ท่วงทำนองแห่งวัชรจิต(จิตเดิมแท้)

เสียงสนกระซิบแผ่ว ทว่าน้อยคนนักจะหยุดฟัง
เมื่อดวงจิตที่โยกไหวนิ่งสงบ พลันจิตวัชระภายใน
ก็สะท้อนให้เห็นทุกสิ่งที่ซ่อนเร้นจากสายตาและกิ่งสน
แม้นอยู่ในความมืดสลัวยามค่ำคืน
และสะท้อนให้ได้ยิน แต่กระนั้นก็หาฟังไม่
ชีวิตในขณะนั้นดำเนินไปอย่างองอาจ(ไม่หวั่นไหว)
และเปี่ยมเมตตา
และดำเนินไปอย่างไม่ถอยหลังกลับ(อนุตปาทธรรมกษานติ)
เราจะดำเนินไปตามทางแห่งเอกายนมรรค(หนทางเอก)
กระบวนท่าของกระบี่มีสองคม
อุปมาดั่งกุหลาบที่มีหนาม
แต่ก็มีดอกบานสวยงาม
– ยิ อาโออิ อิชชิ

Song of the Diamond Heart
The pine tree’s voice is always whispering,
Yet how many pause to listen?
For when the churning mind is still,
The Diamond Heart within reflects even the falling dusk that
Shrouds every eye and branch, and hears, but listens not.
Walking, then, with Courage and Kindness,
Never ceasing to walk in Wonder.
We follow our ancient path.
For the Way of the sword is folded two;
Like the rose we have thorns,
And like the rose, we unfold.
– Ji Aoi Isshi